Suntem un popor americanizat

americanizationÎntrebare incipientă: Atunci când vedeţi cuvântul “GAME” vă gândiţi la un joc sau la pluralul substantivului “gamă”?

Influenţele externe asupra noastră se observă cel mai bine la nivelul lexicului. Atunci când foloseşti anglicisme nu pentru a te da fudul, ci pentru că îţi vin mai lejer decât echivalentul românesc, înseamnă că ai ajuns acolo. Da, te-ai americanizat. Şi să fie foarte clar. Nu ţi se trage de la James Joyce, ci de la Charlie Sheen sau alt motherfucker hollywoodian.
Continue reading

Asemănarea dintre români şi americani

Un fel de “Românii au talent”, dar totuşi o idee mai grotesc:

Creţul cu păr sârmos din juriu: This is the greatest thing i have ever seen!
Ciocolatiul din culisă aplaudă frenetic cu gura până la urechi.
Heidi Klum nu înţelege umorul debordant al geniului cu ciorap pe cap.
“What is wrong with you?!”

Nu e ceva în neregulă cu ei. Sunt doar americani.
Continue reading